An empty child, half full looking for
a place to land. He means nothing yet, he means what you want him to mean.
The little child goes around, flying
lightly in your head, looking for his place.
As he flies you start to understand,
you give him a name, a story, a life. The trase of the ink, the move of your
hand.. that’s how he is created. But, of course, that is just the beginning,
maybe you and him will never meet again, perhaps you will love it or you will
hate it.. Anyway he will always be your child.
(y ahora va en castellano)
Niño vacío, medio lleno buscando lugar para aterrizar. No significa nada todavía, significa lo que vos querés que signifique.
El pequeño niño da vueltas, volando suave en tu cabeza, buscando su lugar.
Mientras vuela, empezás a entender, le das un nombre, una historia, una vida. El trazo de la tinta, el movimiento de tu mando.. así es creado. Pero, por supuesto, ese es solo el comienzo, quizás vos y él no se volverán a encontrar, quizás lo ames o lo odies.. De todas maneras siempre será tu niño.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario